Me sitten keskustella Volkswagen ja Hondas eri värivalikoima symboloivan ympäristöön, sekä Toyotan valinta ei mainita ympäristölle sen Kiinan viestinnän Prius, kun taas voimakkaasti korostaen sen ympäristön valtakirjansa Yhdysvalloissa. Lopuksi me tarkastelemme käsitteitä, jotka muiden vastaavien auto iskulauseita soittaa tavoittaa kohdeyleisönsä Kiinassa. Volkswagen: 蓝 创 未来 (lausutaan ln chung wi li) 蓝: blue 创: create 未来: futureChinese nimi yhdistys: iskulause tarkoittaa kirjaimellisesti väri sininen luo tulevaisuuden.
Tässä iskulause, avain sana on sininen (蓝) ja sen merkitys on syvällinen. Väri sininen välittää kuvan puhtauden, tasapaino, täsmällisyyttä ja teknologia. Sana viittaa myös elementtejä, kuten taivas ja meressä. Väri sininen, kiinaksi kuten Englanti, myös tuo mieleen sana Blueprint (蓝图), hyvin harkittu suunnitelma saavuttaa jotain kunnianhimoinen. Koska sininen tulostaa on tekninen asiakirja, joka on tulevaisuudessa suuntautunut, on järkevää Volkswagen yhdistää brändin tällä konseptilla.
Kiinan iskulause 蓝 创 未来 selvästi ilmaisee Volkswagenin määrätietoisesti hyödyntää BlueMotion Technology rakentaa valoisampaa tulevaisuutta. Honda Civic: 以 绿色 科技 描绘 未来 (yǐlǜ t Ke j miljoonaa hu wi li) 绿色: green 科技: technology 描绘: describe 未来: futureChinese nimi yhdistys: iskulause voidaan kääntää Anna vihreän teknologian kuvata tulevaisuuden. Vihreä väri symboloi luonnon ja ympäristön, kun taas vihreän teknologian viittaa ympäristöystävällisiä hybriditeknologia. Kuten Volkswagenin iskulause, Hondas iskulause ilmaisee yritysten halu rakentaa vihreämpään tulevaisuuteen teknologian avulla.
Suurin ero on kuitenkin se, että Honda tekee rohkeampia ja suora lausuma eikä luottaa hienovarainen connotations.Regarding kiinalainen sana 描绘, kuvaannollisesti se tarkoittaa kuvata, mutta sen suora merkitys on maalata. Niinpä Kiinan iskulause voi olla toinen ilmaus: maalata tulevaisuuden vihreä (ekologinen) väri. T