*   >> lukeminen koulutus Artikkelit >> money >> investoimalla

Miten ostan Käännökset eksoottisia kieliä?

Exotic olisi kuvata jotain harvinaista, ole meidän hallinnassamme. Nyt, miten voimme hallita kieli emme tiedä? Tämä on usein turhauttavaa. Ehdotukset täällä pyritään vähentämään headaches.First joitakin seikkoja: suurin osa käännöstoimistot ei ole "eksoottinen" kielen kääntäjä itse. Kun tällainen satunnainen käännös tarvetta ilmenee, myyjä virasto näyttää niiden tietokannasta tai kääntäjiä hakemistosta löytää joku, usein huono freelancerina tarjoaa halvin hinta. Välittäjän hinta on tärkein tekijä ja joskus vain yksi kääntäjä valitsemalla prosessi.

Hinta on tärkeää, jotta välittäjä voi saada hyvä ansaita ulos se. Kun työ on vastaanotettu, se toimitetaan loppuasiakkaalle. Käännös myyjä ei ole tapa hallita että työtä. Ruumista ei siellä puhuu "eksoottisiin" kieli. Siksi joitakin neuvoja käännös ostajat: Etsi todellinen kääntäjä, joka tekee käännös ja voit luottaa, ei pelkkää välittäjiä. Hyvä kääntäjät eivät työskennellä oman äidin kielen; jos se tarvitsee käännetään japani löytää japanilainen syntyperäinen kääntäjä, jos se on käännetty espanjaksi löytää espanjalainen.

Pyydä aiemmin käännetty näytteitä ja viittauksia, usein ovat hyvä osoitus käännöksen laatua. Älä manipuloida tekstiä saamasi kääntäjä; jos niin on se tarkistetaan uudelleen. Mitä se näyttää viiva kielellä Japani se voisi hyvinkin olla numero one.Inform kääntäjä jos käännös on tietoja tai myytävänä tarkoituksiin. Ensimmäinen on usein ei kiillotettu versio toinen, siis vähemmän kalliita, mutta jos tarkoitus on saada niin sinun tulee toista tyyppiä.

Joitakin etuja seuraavien edellä neuvoja: parempi ja vähemmän kivulias lasku, poistaminen viestinnän kuilu, kun sinulla on kysyttävää koska puhut suoraan henkilö tekee työtä; Siksi kysymys päätöslauselma aika on paljon lyhyempi. Lisätä mahdollisuuksia saada hyvä käännös ja parempi imago yrityksellesi.



Copyright © 2008 - 2016 lukeminen koulutus Artikkelit,https://koulutus.nmjjxx.com All rights reserved.