Otetaan selvää, jos olet yksi niistä syyllisiä näihin yleisiä virheitä, on meillä? Valmiina?
Celebrant
Usein kuulee "syntymäpäivä celebrant tervehti hänen ystävänsä kanssa kyyneleet silmissään."
erityinen sanan celebrant viittaa pappi hallinnoinnista eukaristianvietossa. Oikea termi olisi pitänyt "celebrator", joka viittaa henkilön muistoksi hänen syntymäpäivänsä.
Oikea: "celebrator oli erittäin mielellämme vastaan lahja hänen isänsä. " Matkalla Kun joku on raskaana yksi usein sanoo, "Tiedätkö, Marilou se pyysi, koska hän on yksi kuukausi matkalla." Tietenkin muotokieli viittaa yleisesti naisen kantamassa lasta. Oikea termi, mutta olisi pitänyt perheen tapa , joka oikein häiritsee tilan naisen raskaus. Oikea: "Tällä 16, Jenny on niin nuori olla perheen tavalla. " Jatkuva sana ei pidä sekoittaa sen enemmän alien kuulostava vastine, jatkuva. Jatkuva keinot lakkaamaton, kun jatkuvasti on tapahtumasarjasta ei pääasiallisesti keskeytystä, mutta toistuvia. Oikea: "Koska jatkuva linja lähdöt menossa jotta Manilla, en ole koskaan ollut mitään ongelmia menossa kotiin. " " jatkuva Maria Cristina Falls on yksi f se on monta ihmettä. " Nyt , toivomme, että selvitetty joitakin asioita sinulle. Muista, että aina kannattaa tarkistaa sanoja ennen kuin käytät niitä julkisia.
Käännös Tagalog ja English