Käytätkö merkitys elementtejä, jotka ovat epäselviä tai tuntemattomia kohderyhmääsi? Esimerkiksi australialainen yhtiö palkkasi yritykseni nimetä niiden yritysten viestintää tuotteensa kun ne laajenee Yhdysvalloissa, koska nimi theyd valittu was not tuttu amerikkalainen toimistotyöntekijöitä. Sanat jotka ovat tavanomaisia termejä Isossa-Britanniassa ja Australiassa, mutta ei Yhdysvalloissa ovat ruikuttaa (varten Whining) tarpeeton (työttömille) ja liikevaihto (varten vuotuinen liikevaihto) .
an valitettavaa epäsuhta merkityksen ja markkinat voivat myös päätään, koska yritysten omistajat tuomita väärin taso hienostuneisuus potentiaalisia asiakkaita. Ohjelmistoyritys, esimerkiksi, on hämmästynyt kuullessani, että pienyritysten pallo menee hieman ohi yleensä tietää että kirjaimista CRM heidän tuotenimi seisoi asiakashallinnan. Samoin viinikauppa nimeltään Terroir Taste käyttäen ranskalainen termi, viini harrastajat tietävät, mielestään houkutella rento viini ostajat koska he luulivat terroir varten terror.2.
On nimi tai osa siitä vaikea lausua? Lapsuudessani, huomasin, että minun sukunimi, Yudkin, oli vaikea sanoa joillekin ihmisille, mutta aikuisena, Im unendingly yllättynyt kuinka usein minun etunimi, Marcia, saa ihmiset epäröi tai kompastu. Mukaan HowManyOfMe.com, Marcia on 433rd suosituin etunimi Yhdysvalloissa, jossa 138091 Yhdysvalloissa asuvien ottaa se. Tämä osoittaa, että sana tai nimi uskot on tuttu ihmiset eivät be.According tutkimusten tutkijat University of Michigan, kun ihmiset on vaikeuksia lausua tuotteen nimi tai toiminimi, he pitävät sitä riskialtista.
Tutkijat Princetonin yliopistossa havaitsi, että yritykset, joilla on vaikea lausua nimiä vielä suoritettu huonommin osakemarkkinoilla kuin ne, jotka istuivat helposti kielen. Joten kokeilla ehdotettu uusi yritys tai tuote nimeä läpileikkauksen ihmiset tekemään tiettyjä useimmat voivat ääntää sitä easily.3. Voiko nime