Nyt, saatat olla tietoinen siitä, että tämä kaupunki ei ollut minun ensimmäinen valinta Kesäolympialaiset. (Naurua.) Mutta jos pelejä ei voitu pitää Chicagossa, niin ei ole paikkaa olen mieluummin nähdä heidät kuin täällä Riossa. Ja aion tulla takaisin vuonna 2016 katsomaan, mitä tapahtuu. (Suosionosoituksia.
)
Niin kauan, Brasilia oli kansakunta täynnä mahdollisuuksia, mutta pidättelee politiikka, sekä kotimaassa että ulkomailla. Niin kauan, voit kutsuttiin maan tulevaisuuden, kertoi odottamaan parempi päivä, joka oli aina aivan nurkan takana.
Meus amigos, että päivä on koittanut. Ja tämä on maa tulevaisuudessa enää. Kansa Brasilian pitäisi tietää, että tulevaisuudessa on saapunut. Se on täällä nyt. Ja on aika tarttua. (Suosionosoituksia.)
Nyt meidän maat eivät ole aina samaa mieltä kaikesta. Ja kuten monet kansat, aiomme olla meidän mielipide-eroja eteenpäin.
Mutta olen täällä kertomassa teille, että amerikkalaiset eivät vain tunnista Brasilian menestys - me juurena Brasilian menestyksestä. Kuten kohdata monia haasteita silti kohdata kotona sekä ulkomailla, olkaamme seistä yhdessä - ei niin vanhempi ja nuorempi kumppaneita, mutta tasavertaisina kumppaneina, liittyi keskinäisen edun hengessä ja keskinäisen kunnioituksen, sitoutunut edistystä, Tiedän, että voimme tehdä yhdessä. (Suosionosoituksia.) Olen varma että pystymme siihen. (Suosionosoituksia.)
Yhdessä voimme edistää yhteistä hyvinvointia.
Koska kaksi maailman suurimpia talouksia, työskentelimme vierekkäin finanssikriisin aikana kasvun palauttamiseksi ja luottamuksen. Ja pitää taloutemme kasvaa, me tiedämme mikä on tarpeen sekä kansojemme. Tarvitsemme ammattitaitoista, koulutettua työvoimaa - minkä vuoksi Amerikan ja brasilialaiset yritykset ovat luvanneet auttaa lisäämään opiskelijavaihtoa kansojemme välisen.
Meidän sitoutumisesta innovaatiotoimintaan ja tekniikka - minkä vuoksi olemme sopineet laajentaa yhteistyötä meidän tiedemiesten, tutkijoiden ja insinöörien.
Tarvitsemme maailmanluokan infrastruktuuri - joka Siksi amerikkalaiset yritykset haluavat auttaa sinua rakentamaan ja valmistautua tämän kaupungin Olympic menestys.
maailmantaloudessa, Yhdysvallat ja Brasilian olisi laajentaa kauppaa, laajentaa investointeja, jotta voimme luoda uusia työpa