Lauseet rakenteen kanssa aiheesta - verbi - objekti ovat aktiivisia ääni, esimerkiksi "poika osuu pallo." Aihe "poika" harjoittaa toimintaa pallo. Jos muutamme tätä passiivi, sanomme "Pallo osuu pojan." Täällä, kohde aktiivinen lause on tullut aihe passiivinen virkkeen ja pallo on ottaa kanteen suorittaa sille poika. Passiivinen ääni on usein käytetään, kun emme tiedä kuka suorittaa toiminta, jos sanomme esimerkiksi "pankki ryöstettiin viime yönä."
Kuten Englanti, käytämme verbiä "olla" - être - ranskaksi, asianmukaisessa jännittynyt, muodostamiseksi passiivi.
Tämä seuraa partisiipin tärkein verbi, joka on samaa mieltä aihe. Tässä muutamia esimerkkejä lauseita passiivi eri aikamuotoja:
preesensissä
Elle est enseignée par ma soeur. - Hän on opettanut siskoni.
perfekti
Vous avez été choisis par le Professeur pour partir en France. - You (monikko) on valinnut opettaja mennä Ranskaan.
futuuri
Le konsertti sera suivi par un Dîner. - Konsertti jälkeen illallinen.
epätäydellisesti jännittynyt
Les Appartements étaient loués riipus l'hiver. - Asuntoa vuokrataan talvella.
konditionaalia
Tu serais Puni par tes vanhemmat. - Sinun olisi rangaistava vanhempiasi.
Past Perfect kireä (pluskvamperfekti)
Mon Livre avait été lu par les professeurs. - Kirjani oli luettu opettajien.
Future Perfect jännittynyt
Les Maisons auront été vendues avant notre palautuman. - Talot ovat myyneet aika palata.
EHDOLLISEN perfekti
Nous aurions été perdus sans vos CONSEILS. - Olemme olisi menetetty ilman neuvoja.
verbit että tavallisesti käyttävät oikeutus muodostavat täydellinen jännittynyt ovat verbejä, jotka eivät saa käyttää passiivista, joten mitään epäselvyyttä pitäisi syntyä tältä osin.
'On' käytetään usein sijasta passiivi ranskaksi, esimerkiksi:
Nous tämä de rester. - Meidän käskettiin pysyä.