Käännös maailmanlaajuisesti; Käännös ja World Literature

hittyvä kriteerit", jonka avulla nämä kirjallisuuksien arvostellaan ja palkitaan (Englanti 305) .Tietenkin, emme voi pelkästään liittää maailman kirjallisuudessa on Englanti osastolle. Jotain on tapahtua Englanti ensin. Viljeleminen tarvittavat muutokset tarkoittaa jatkaa peruskysymyksiä ja keskusteluja, jotka ympäröivät riidanalainen alalla maailman kirjallisuuden kysymyksiä, jotka välttämättä liity kääntämistä.

Hänen manifestin Literary Studies, Marjorie Garber neuvoo lukijoita että "tulevaisuudessa merkitystä kirjallisuuden opintoja ja, jos välitämme sellaisia ​​asioita, sen henkinen ja kulttuurinen arvostus sekä joukossa muiden tieteenalojen ja maailmassa tulee ottamasta riskejä, eikä pelaamasta varman ". Ehdotamme kurssimme tässä hengessä. T.S. Eliot uskoi, että teoksen selviytymisen ulkomaisilla markkinoilla riippuu sen universaalisuus; vaikka se on vieras ilmiö, että ensimmäinen houkuttelee lukija, "se ei selviä ellei ulkomainen lukija tunnistaa, ehkä alitajuisesti, identiteettiä sekä ero".